Чувашский язык: «тамаша», омонимы и палиндромы
Какие чувашские слова можно читать справа налево и слева направо
Забавные палиндромы, «окающие» и «укающие» диалекты и множество интересных омонимов, которые могут означать всё, что угодно, — всё это чувашский язык. В России на нем говорят порядка 700 тыс. человек, чуваши — это пятый по численности народ в РФ. Лингвисты уверяют, что изучать чувашский не сложно, но крайне интересно. Интерес к нему проявляют люди далеко за пределами Чувашии и России, а в интернете можно найти молодых современных блогеров и много новых аутентичных брендов, продвигающих именно чувашский язык.
Чувашский язык — национальный язык чувашей, один из государственных языков Чувашской Республики. Республика расположена на востоке Восточно-Европейской равнины, преимущественно на правобережье Волги.
По мнению ученых-исследователей, корни чувашского народа обнаруживаются в древнейших этносах Алтая, Китая, Средней Азии. Ближайшими предками чувашей считаются булгары, племена которых населяли обширную территорию от Причерноморья до Урала.
После возвращения на родину в 1730 году Страленберг опубликовал книгу «Северная и Восточная части Европы и Азии», в которой представил список из 28 чувашских слов, записанных им у верховых чувашей.
— Алена Иванова
Декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова
После разгрома Волжской Булгарии (XIV век) и падения Казани часть чувашей обосновалась в лесных краях между реками Сура, Свияга, Волга и Кама, смешавшись с финно-угорскими племенами.
Впервые о чувашском народе и его языке мир узнал из работ шведского офицера Страленберга, который в течение 13 лет жил в России, занимался изучением языков разных народов, в том числе и чувашского, рассказала «Известиям» декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова Алена Иванова.
1508 год
Впервые встречается этноним «чуваш» в русских источниках
Чувашский язык — национальный язык чувашей, один из государственных языков Чувашской Республики. Республика расположена на востоке Восточно-Европейской равнины, преимущественно на правобережье Волги.
По мнению ученых-исследователей, корни чувашского народа обнаруживаются в древнейших этносах Алтая, Китая, Средней Азии. Ближайшими предками чувашей считаются булгары, племена которых населяли обширную территорию от Причерноморья до Урала.
После возвращения на родину в 1730 году Страленберг опубликовал книгу «Северная и Восточная части Европы и Азии», в которой представил список из 28 чувашских слов, записанных им у верховых чувашей.
— Алена Иванова
Декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова
После разгрома Волжской Булгарии (XIV век) и падения Казани часть чувашей обосновалась в лесных краях между реками Сура, Свияга, Волга и Кама, смешавшись с финно-угорскими племенами.
Впервые о чувашском народе и его языке мир узнал из работ шведского офицера Страленберга, который в течение 13 лет жил в России, занимался изучением языков разных народов, в том числе и чувашского, рассказала «Известиям» декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова Алена Иванова.
1508 год
Впервые встречается этноним «чуваш» в русских источниках
Первые чувашские слова были написаны латиницей, например:
Чувашский язык относится к булгарской группе тюркских языков алтайской языковой семьи, пояснили «Известиям» в Федеральном институте родных языков народов РФ. Родственными ему являются татарский, башкирский, турецкий, узбекский, казахский, туркменский, азербайджанский.
— Это заметно и в звуковом оформлении слов, — отметили в институте. Например, чувашские слова пĕрре (один), иккĕ (два), аллă (пятьдесят) в тюркских языках звучат бир (бер), ики (иги), элли (илле)
Несмотря на это, между чувашским и другими тюркскими языками есть множество отличий. Ни с одним другим живым тюркским языком чувашский не является взаимопонятным.
Чуваши исконно занимались земледелием, а не кочевым скотоводством, исповедовали собственную религию. Позже почти полностью перешли в православие.
— Анна Егорова
И.о. заведующей кафедрой чувашского языка и литературы Чувашского республиканского института образования
По словам экспертов, чуваши — пятый по численности народ России. По итогам Всероссийской переписи 2010 года в стране проживало около 1,4 млн чувашей. В 2020 году — 1 млн, среди них 700 тыс. — носители языка. Также чуваши живут в Татарстане, Башкирии, Ульяновской и Самарской областях, в Сибири и за пределами России.
С IX века между русским княжествами и Волжской Булгарией существовали экономические и культурные отношения.
Когда чувашский народ в 1551 году присоединился к Русскому государству, русские слова начали активно входить в речь чувашей. Большая часть заимствований пришла после 1917 года, появились слова нового социалистического строя (колхоз, ферма, конюх, автобус, трамвай, хирург, памятник, архитектор, кино, футбол, матч, борщ, мармелад, банан, виноград, литр, метр и т.д.).
— Алена Иванова
Декан факультета русской и чувашской филологии и журналистики Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова
По мнению экспертов, нельзя сказать, что чувашский язык сложный, хотя многие считают его трудным для изучения. Он относится к агглютинативным языкам, т.е. основные изменения слов происходят через «приклеивание» различных вспомогательных частей, каждая из которых несёт только одно значение.
ат, п и ăр — прибавления (аффиксы)
Логически это кажется сложным, но на практике интуитивно применять легко — особенно потому, что формы этих «приклеиваний» не изменяются, их немного и они складываются по одним и тем же правилам. Также в чувашском нет категории рода, а прилагательные не изменяются.
В чувашском языке выделяют верховой («окающий») и низовой («укающий») диалект, на основе которого сформировалась литературная норма.
Алфавит
Чувашский имеет свой алфавит на кириллице (составлен в XVIII–XIX вв.) и четыре добавочные буквы Ă, Ĕ, Ç и Ÿ. Благодаря этому очень легко определить, что тот или иной текст написан на чувашском языке.
Чувашские буквы ă, ĕ, ç, ӳ имеют диакритические знаки, от наличия которых может измениться значение слова: